Survey Examines Impact of Multiple Language Workforces on Workplace Safety

March 21, 2005
A recent American Society of Safety Engineers' (ASSE) Council on Practices and Standards (CoPS) survey of its Practice Specialty members found that multi-language worksites play a major role in developing and implementing effective workplace safety and health programs.

ASSE members noted that at U.S. worksites today, it is not just an "English and Spanish" language issue that can create barriers when communicating safety and health information to workers. In fact, multiple languages can significantly impact a worksite. Key findings and recommendations in the paper include:

  • ASSE and SH&E professionals must be more proactive in addressing issues at multi-language worksites.
  • Cultural differences play a crucial role within multi-language worksites, as translation may not always be effective if cultural differences are not understood.
  • The translation of materials for workers must take regional dialects into consideration to avoid miscommunication.
  • Multi-language worksites are a growing, complex challenge for the profession.
  • SH&E professionals should plan for multi-language worksites to prepare for future challenges.
  • SH&E professionals in other countries are encouraged to learn several languages as a way to obtain and maintain a competitive advantage in today's global marketplace.
  • Worker literacy must be improved. Translating documents is not efficient or effective if those using the material are not literate in their own language.

CoPS developed a white paper and a set of recommendations titled "The Impact of Multi-Language Worksites on Safety, Health and Environmental (SH&E) Professionals," which is available on ASSE's Web site at www.asse.org/frboscformal.htm.

About the Author

Sandy Smith

Sandy Smith is the former content director of EHS Today, and is currently the EHSQ content & community lead at Intelex Technologies Inc. She has written about occupational safety and health and environmental issues since 1990.

Sponsored Recommendations

What is the key difference between OSHAS 18001 vs. ISO 45001

March 13, 2025
Learn about the main differences between OHSAS 18001 and ISO 45001, and how ISO 45001 takes a proactive approach to prevent work-related incidents. Find out why businesses should...

Ensuring a Safer Workplace through a Comprehensive Contractor Qualification Framework

March 13, 2025
Avetta is a leader in contractor management, and with over 15 years of industry experience, we can help you establish a robust contractor pre-qualification program that aligns...

EQT Private Equity to Acquire Avetta from WCAS

March 13, 2025
EQT commits to supporting Avetta in its ongoing growth and innovation journey.

Guide to OSHA Workplace Lighting Requirements

March 13, 2025
Learn OSHA workplace lighting requirements to enhance safety, productivity, and quality. Discover standards, compliance benefits, and risks of non-compliance.

Voice your opinion!

To join the conversation, and become an exclusive member of EHS Today, create an account today!